Este pasado fin de semana, Azteca transmitio un programa especial de La Historia Detras Del Mito sobre el impacto que tuvo la telenovela Colombiana Yo Soy Betty La Fea.
Todo el programa fue bastante informativo, nos trajeron entrevistas de algunos actores de la telenovela. Tuvimos testimonios con el escritor de la obra Fernando Gaitan.
Pero que paso al final? Cuando empezaron a hablar de las varias adaptaciones que se han hecho de esta gran telenovela mencionaron que en Mexico se habian hecho 2. La horripilante version que hizo Rosy Ocampo, La Fea Mas Bella y una que hizo Azteca, El Amor No Es Como Lo Pintan. Aqui es en donde la verdad arruinaron todo el programa de “investigacion” que habian hecho.
Yo Soy Betty La Fea inicio transmisiones en el 1999, cuando la telenovela comenzo a tomar impulso a nivel global ya era para el 2000, ano mismo en el que El Amor No Es Como Lo Pintan se produce. En aquella epoca vender formatos de telenovela, no era algo comun. Si se hacian refritos de telenovelas antiguas, pero no se hacian asi de veloz. Se vendia la telenovela como enlatado, una vez que ya saturaban el mercado con la version original se vendia como formato para que cada pais hicieron su propia version.
Tome cartas al asunto y le mando un Tweet a la productora de La Historia Detras Del Mito y me respondio…
Pero si la productora hubiera puesto atencion a CREDITOS, no hubieran cometido el GRAVE ERROR, de ponerle Natalia Jimenez a la actriz Natalia Ramirez. Desde ahi me di cuenta que no tenian idea de lo que hablaban en el programa.
Me parece espantoso que quieran desvirtuar la informacion y confundir a la gente asi, cuando segun es un programa de “investigacion.” El Amor No Es Como Lo Pintan llego para capitalizar de una telenovela que estaba teniendo mucho exito. Los derechos de Yo Soy Betty La Fea los tenia Televisa, teniendo ellos los derechos de transmitir, como les iban a vender al mismo tiempo el formato a otra televisora?
Recordemos que en aquella epoca Azteca plagiaba descaradamente, recordemos el incidente de La Duda y El Manantial, de Como En El Cine y la pelicula Coyote Ugly y de la misma Academia y Operacion Triunfo. Por no pagar derechos, hacen algo similar pero con bastantes diferencias para que despues no los demanden por plagio.
La primera version oficial de Yo Soy Betty La Fea, fue hasta el 2003, cuando se hizo en la India y la unica version oficial en Mexico, fue la horripilante de La Fea Mas Bella.