Les quiero dar la bienvenida a esta nueva columna de Novela Lounge que hemos titulado, Version Original.
El nombre de la seccion es inspiracion en el ridiculo credito que se da Liliana Abud en las telenovelas que adapta, telenovelas que cambia tanto, que los refritos se convierten en “versiones originales.” El icono que hemos usado es el “nudo sin fin” que es un simbolo del Budismo, que practica nuestra queridisma Abud.
En Version Original hablaremos de telenovelas antiguas y de como se podrian adaptar para los tiempos de hoy. Que cambios se harian y que actores podrian interpretar los personajes.
La primera telenovela es El Derecho De Nacer. Porque escogimos esta para? Porque la mas reciente version que se hizo en el 2001, carecio precisamente de eso, de una adaptacion. La telenovela fue una produccion de Carlos Sotomayor y fue protagonizada por Saul Lizaso y Kate Del Castillo. Continua leyendo…
Simple y sencillamente una telenovela con la tematica de El Derecho de Nacer no venia al caso en plena vuelta al nuevo siglo. El 2001 no son los 50s o los 60s cuando se habia hecho antes. Las mujeres del 2001 tienen “derechos” son mas atrevidas y mas fregonas.
El casting de Kate como “Maria Del Junco” estuvo fatal. Kate tiene una apariencia fisica fuerte, y “Maria” es como una mujer sumisa que se deja llevar por todos.
Se quito meter algo de drogas para “adaptarla” pero se hizo de una manera y con un personaje que no venia al caso.
Por eso y muchas mas razones la telenovela no fue del gusto del todo.
Como adaptariamos esta telenovela en un 2012?
Es tan vieja esta historia que la mejor manera de llevar esta telenovela seria en una adaptacion de epoca. Que la hagan en un tiempo lejana en donde algo asi en verdad pueda existir. Una telenovela de este tipo no puede pasar en una era de tanta tecnologia, en una era en donde la gente tiene mas conocimientos.
Para producirla me gustaria un Jose Alberto Castro o Angelli Nesma, esta ultima que le encantan las novelas romanticas.
Para “Maria Elena Del Junco” estaria bien una Maite Perroni, Altair Jarabo. Angelique esta demasiado sexosa para ser la sufrida y sumisa.
OPINA: Te gustaria que se volviera a adaptar El Derecho De Nacer?