Esta semana inicio Amores Verdaderos, la adaptacion de la telenovela Argentina, Amor En Custodia.
La escritora de la telenovela original y la adaptacion de Azteca, Marcela Citterio, ya dejo en claro su sentir de la nueva version en produccion de Nicandro Diaz.
NovelaLounge.com tuvo la oportunidad de hablar con la escritora de melodramas como Aurora y Corazon Valiente sobre este remake y su opinion acerca de los refritos que abundan en Mexico.
Lean a continuacion nuestra entrevista exclusiva con Marcela Citterio…
¿Qué le pareció el refrito de Amor En Custodia de Televisa?
Una buena producción. No hubo adaptación. Sólo dos escenas de mi primer capitulo original. Lo demás, fue una versión libre con mis personajes.
El casting de Amores Verdaderos cree que fue el apropiado? Para el personaje de “Victoria” (“Paz”), se hizo casting a muchas actrices y al final quedo Erika Buenfil.
En eso no me gusta opinar. Televisa sabe quienes son los actores favoritos del público para cada personaje.
¿La adaptación de Kary Fajer es hacer 2 capitulos de 1 capitulo de la original, porque cree que al publico de Televisa se le sub-estima, le tienen que contar todo letra por letra, paso por paso para que entiendan bien la trama.
De mi primer capitulo usó sólo dos escenas. No sé cuál será el ritmo con el que seguirá…
Televisa, el productor Nicandro Diaz o la misma adaptadora Kary Fajer, se acerco a UD para conversar sobre esta nueva adaptacion?
No.
Anteriormente hicieron adaptacion de Patito Feo, cree que esa adaptacion fue mejor lograda que la de Amor En Custodia?
La de Amor en Custodia recién empieza. De la adaptación de Patito Feo no puedo hablar porque no la vi.
Ahora referente a los proyectos mas recientes:
Corazon Valiente es actualmente la telenovela original de Telemundo con mas exito, como se siente ante ello?
Feliz porque amo trabajar en Telemundo.
Corazon Valiente y Amor En Custodia son novelas con tematicas muy parecidas, inclusive se dice que CV es una version femenina de AEC, que le llama la atencion de este tipo de novelas con escoltas?
No son temáticas parecidas, sólo tienen de similar los escoltas. Pero es como hablar de novelas en donde la protagonista fue una chica humilde enamorada de un rico. Son historias bien distintas desde todo punto de vista Corazón Valiente y Amor en Custodia.
En cuanto a lo que me preguntás de los escoltás… ¿A quién no le gusta que lo cuiden?
¿De telenovelas que no hayan sido suyas, cuales recientes le han gustado?
La Reina del Sur me encantó.
¿Porqué cree que en MX no se apuesta por hacer mas historias originales y se van a los refritos?
Porque juegan a lo seguro. Si algo fue éxito en alguna parte del mundo, en México funciona aún más.
¿Seguira la relacion con Telemundo? Se prepara otra nueva telenovela?
Por supuesto que sí! En Telemundo me siento como en casa. Y pronto verán mi Chica Vampiro en RCN!
50 Pings & Trackbacks