Por Juan Ramos
Televisa y Rede Globo son grandes empresas con muchos tentáculos pero conocidas por sus telenovelas. Ambas tienen muchas cosas en común, dominan el rating en México y Brasil respectivamente y sus productos se exportan más allá de sus fronteras. Sin embargo, hay muchas diferencias entre las telenovelas que producen la una o la otra.
Este es un breve listado de las principales 5 diferencias:
1. Escritores vs Productores
Mientras que los espectadores de novelas mexicanas hablan de la novela de Salvador Mejía o Emilio Larrosa, en Brasil mucha gente identifica las telenovelas por sus autores: Gilberto Braga o Glória Perez, por ejemplo.
Cuando los escritores tienen un mayor control sobre sus obras, las telenovelas son más coherentes y originales. Lástima que en Televisa, la mayoría de las veces, los escritores se dedican a adaptar telenovelas mexicanas antiguas o extranjeras.
2. Historias nuevas vs “Remakes”
Los “remakes” no son un invento mexicano y en todas las industrias audiovisuales del mundo se hacen adaptaciones. TV Globo también, recientemente Gabriela y El Astro. Pero de ahí a que la mayoría de las producciones sean “remakes” hay un gran trecho. Televisa está constantemente adaptando sus propias telenovelas (más o menos cada 10 años) además de todo lo que ya ha tenido éxito en países como Colombia o Venezuela.
3. Calidad vs Cantidad
Ahora mismo Televisa tiene en antena 5 nuevas telenovalas mientras que Globo tiene 3. ¿De qué sirve producir tantas telenovelas sin nunguna es original?
4. Variedad vs “más de los mismo”
En TV Globo las telenovelas desarrollan cualquier cantidad de temas desde la ciencia ficción hasta el género de aventuras pasando por la comedia o el género policiaco. Últimante Televisa, a pesar del número de telenovelas que produce, tiene muy poca variedad. Hasta las telenovelas infantiles y juveniles que eran, junto a las de época, sello de la casa, han ido desaparenciendo. La única excepción son las telenovelas cómicas, lástima que siempre sean “remakes” de otros países.
5. Projac vs San Ángel
La factura de las telenovelas de TV Globo es excelente y muy por encima de lo que se hace en ningún otro país. En los estudios Projac de Rio de Janeiro se recrean calles enteras, ambientes urbanos y rurales, fachadas de edificios, … En Televisa, si bien últimamente se filma mucho en locaciones, lo cual hace las producciones mucho más atractivas y se ha mejorado mucho el trabajo en foro, todavía se está muy lejos de la excelencia de TV Globo.