En Estados Unidos hay muy pocas novelas de Telemundo que hacen tambalear a Univision, las telenovelas que me vienen a la mente son Yo Soy Betty La Fea y El Clon, que hicieron que Univision reforzara su programacion. En estos momentos estamos viviendo otro de esos fenomenos de las telenovelas, se llama La Reina del Sur, y verdaderamente se esta convirtiendo en la reina de las noches de la historia de Telemundo.
La Reina del Sur es una adaptacion del libro del mismo nombre de la autoria de Arturo Perez-Reverte que narra la vida de Teresa Mendoza, una mujer que se convierte en narco traficante.
Las narco-novelas han tenido un exito impresionante, especialmente del pais de origen, Colombia, que nos ha regalado titulos como El Cartel de los Sapos y Sin Tetas No Hay Paraiso. Han causado mucha polemica porque se dice que puede que influya a que se glamourice a los narcos sirviendo de mal ejemplo a la gente que las mira. Hay otros que dicen que son demasiado violentas y que no sirven de nada. El caso que sea, es que ahora se vive mas cerca con La Reina del Sur ya que es la primera vez que se produce esta historia como telenovela.
En verdad es una historia demasiado intensa. Los primeros tres capitulos son fuertes, vemos como Teresa (Kate del Castillo) huye de los que traicionaron a su “Guero” (Rafael Amaya) para ganar poder. Brinca de un lado para otro, se mete a la boca del lobo y sale de todo ilesa, mas que una violacion de la cual logro escapar despues. En momentos pienso que la serie 24 ya regreso pero ahora en una version latina con menos presupuesto y con una mujer al frente. No esta nada mal!
La novela se graba en su mayoria en sets construidos en Colombia con mucho elenco mexicano principal. Por momentos nos tratan de confundir haciendonos creer que en verdad estan en Mexico, pero despues habla un actor extra y por mas que lo intentan, les sale el acento Colombiano y se pierde la magia.
Encuentro la produccion chafita. Primero el audio en algunas ocasiones esta doblado, se escucha medio raro. Habia leido una nota en donde parece que habian tenido problemas con eso y tuvieron que regrabar el audio. Que fatal eso?! Se nota que estuvieron a prisa grabando para sacarla al aire lo mas pronto posible y no tuvieron cuidado con audio.
Otra cosa que la verdad encuentro fatalisimo son las persecuciones. Aunque en verdad son emocionantes, han tenido varias oportunidades para matar a Teresa, porque esta recto y tienen todo para hacerlo, pero siempre “fallan” cosa que se me hace totalmente incredulo, pero claro que hablamos de una historia ficticia por eso no me voy a poner muy sangron con eso. Ademas, en una obra literaria es mas facil salirte de esos problemitas, pero ya cuando es algo visual, entonces si se tiene que cuidar mas en como se manejan estas situaciones, ahi en verdad si fallaron y tache para los adaptadores, que una de es nuestra queridisima Valentina Parraga (Viva La Pepa, Trapos Intimos, Anita No Te Rajes).
De ahi en fuera, es una telenovela muy bien construida. Me gusta que no se cuenta de una forma lineal, no se cuenta de pe a pa, te dejan unas incognitas que se van conociendo poco a poco, eso ayuda a que uno se mantenga atento y a la expectativa. Eso es lo que atrae a la gente, que no sepa lo que va a pasar, que siga dia a dia la novela y en eso La Reina del Sur esta increible. Yo en lo personal no he leido el libro, no se nada de la novela y me he evitado ver la entrada completa porque muestran demasiadas escenas. El detalle de hacer un corrido para la novela estuvo excelente y mas porque dicen que el autor original se inspiro en un corrido que escucho de Los Tucanos de Tijuana, quienes interpretan el tema central.
Les digo tambien que la historia se pusto bastante flojo al termina la semana, por momentos metieorn “comedia” cuando Teresa llega a Espana, y no se como que se perdio el tono agresivo que tiene la novela. Aunque igual esta bien porque la novela a uno lo deja tensa. Por lo que tengo entendido es una novela corta y ya esta totalmente filmada, asi es que no habra oportunida de alargar, aunque bien podria pasar que la pongan de capitulos de media hora para alargar el tiempo al aire, pero en cuestion a historia ya no se podra alargar.
En verdad me alegra que Telemundo tenga otro exito mas dentro de su catalogo de telenovelas, lo tiene bien merecido porque ya vienen desde hace mucho tiempo luchando por un lugar dentro de Estados Unidos. Si bien les va bien en ventas internacionales, en su mercado local no les va bien en audiencia. Ahora con La Reina del Sur comprobamos que no hay excusas, una novela en Telemundo puede alcanzar los 14 puntos y no los miserables 4, 6, 7 puntos que consiguen sus telenovelas regularmente.
Ahora la cosa se pondra buena porque por ahi viene otra hembra mala, tambien de nombre Teresa, pero no Mendoza, pronto llega a Univision Teresa Chavez. Podran co-existir dos Teresas exitosas en Estados Unidos? Ninguna tiene que ver con la otra, pero igual lucharan por mantenerse en el corazon del publico.
Que raro que en EE.UU este funcionando una novela que no es rosa, yo todavia no la busdco en Internet ya que las narco novelas me gustan tanto como las rosas osea NADA, pero me alegro por Telemundo ya que adiferencia de Univision si produce sus propias novelas.
MARIA: es k aki en Estados Unidos somes ealistas y tenemos gustos diferentes y si sabemos reconocer lo diferente y lo bueno. Aki eso de historias rosas casi ni funsiona. TDA solo es popular por William Y maite y por Daniela, si no, nadie la viera.
Winston :Yo no dije que me gustaran las novelas rosas, al contrario dije que las narco novelas me gustaban tanto como las rosas osea NADA, y eso de que en EE.UU no les gustan las novelas rosas no es cierto, ya que casi todas las novelas que emite Univision son las producidas por Televisa y estas en un noventa por ciento son rosas.
MARIA: no por k Univision las transmita se ignifica k nos encanten. Ay una mayoria de popularidad de los hispanos k les encantan, y otros como yo k preferimos algo differente. No soy muy amigo de las narco novelas, me parecen demaciado con algunas exeptiones. Disculpa el mal entendido. ME alegra k esta historia tenga exito ya k Univision cree k uno es estupido para ver dos horas de la llorona de MAite y Victoria! Univision solo hace las cosas por dinero y por lagente. Si alguien le ofreciera una buena cantidad de dinero para cambiar el horario De PVAA, de una vez lo hacen. Siempren han pensado en dinero y raitings. Y si tienen las telenovelas de Televisa, cuales yo creci viendo en RD, es por k algunas atraen a la gente y eso a ellos (univision) les combien. Si no, ni novelas tendrian en su horario, solo programas estupidos y noticias abundantes. Deberian crear un canal nuevo o mejor aun, ya k solo lo de televisa se ve, traer el canar aki!
Una correccion a quien escribio el post. El corrido original NO ES de los Tucanes de Tijuana, el corrido original es de LOS TIGRES DEL NORTE, y posteriormente LOS CUATES DE SINALOA adaptaron esa version y fue el que dejaron como tema de inicio de La Reina Del Sur.